related Translations

• der Prospekt (n.) , [pl. Prospekte]
  مَنْشور [ج. منشورات]
  more ...
• der Beitrag (n.) , [pl. Beiträge] , {comp.}
  مَنْشور {كمبيوتر}
  more ...
• die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen] , {comp.}
  مَنْشور {كمبيوتر}
  more ...
• ausgehängt (adj.)
  منشور
  more ...
• die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten] , {comp.}
  مَنْشور {كمبيوتر}
  more ...
• geschaltet (adj.) , {econ.}
  منشور {إعلان}، {اقتصاد}
  more ...
• zersägt (adj.)
  منشور
  more ...
• geöffnet (adj.) , {tech.}
  مَنشُور {تقنية}
  more ...
• die Flugschrift (n.)
  مَنْشور
  more ...
• der Flyer (n.) , [pl. Flyer]
  مَنْشور
  more ...
• das Pamphlet (n.)
  منشور
  more ...
• der Post (n.) , {comp.,internet}
  مَنْشور {كمبيوتر،أنترنت}
  more ...
• das Rundschreiben (n.) , [pl. Rundschreiben]
  مَنْشور [ج. منشورات] ، {المغرب}
  more ...
• das Flugblatt (n.) , [pl. Flugblätter] , {pol.}
  مَنْشور [ج. منشورات] ، {سياسة}
  more ...
• die Proklamation (n.) , [pl. Proklamationen]
  مَنْشور
  more ...
• die Publikation (n.) , [pl. Publikationen]
  مَنْشور
  more ...
• das Edikt (n.)
  مَنْشور
  more ...
• veröffentlicht (adj.)
  مَنشُور
  more ...
• das Merkblatt (n.)
  مَنْشور
  more ...
• die Verordnung (n.) , [pl. Verordnungen]
  مَنْشور
  more ...
• das Prisma (n.) , {Geometrie}
  مَنْشور {هندسة}
  more ...
• die Enzyklika (n.)
  منشور بابوي
  more ...
• der Imageflyer (n.)
  منشور دعائي
  more ...
• der Rundbrief (n.)
  منشور دوري
  more ...
• das Vollstreckungsblatt (n.) , {law}
  منشور التنفيذ {قانون}
  more ...
• Nicolsches Prisma {Optics.}
  منشور نيكول {بصريات}
  more ...
• die wissenschaftliche Publikation {Scie.}
  منشور علمي {علوم}
  more ...
• das Antiprisma (n.) , {math.}
  منشور مضاد {رياضيات}
  more ...
• die Morgenpost (n.)
  منشور صباحي
  more ...
• das Publikationsdesign (n.)
  تصميم المنشور
  more ...

Examples

• nach Behandlung des Berichts der Gemeinsamen Inspektionsgruppe mit dem Titel "Veröffentlichungen der Vereinten Nationen: Erhöhung der Kostenwirksamkeit bei der Durchführung der Mandate der beschlussfassenden Organe", der Mitteilung des Generalsekretärs mit seinen Stellungnahmen dazu, des entsprechenden Kapitels in dem Bericht des Programm- und Koordinierungsausschusses über seine achtunddreißigste Tagung und des Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen über die Veröffentlichungen der Vereinten Nationen,
  وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون “منشورات الأمم المتحدة: زيادة الفعالية من حيث التكاليف في تنفيذ الولايات التشريعية”(1) ومذكرة الأمين العام المتضمنة تعليقاته على التقرير، والفصل ذي الصلة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن منشورات الأمم المتحدة،
• beschließt, in den Programmbegründungen in der veröffentlichten Endfassung des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2002-2003 die in Anlage I dieser Resolution enthaltenen Änderungen vorzunehmen, wie in den vom Programm- und Koordinierungsausschuss auf seiner einundvierzigsten Tagung formulierten Schlussfolgerungen und Empfehlungen und in dieser Resolution angegeben;
  تقرر إدخال تغييرات، وفق ما يتضمنه المرفق الأول لهذا القرار، على السرود البرنامجية من النص النهائي المنشور للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، على النحو المعبر عنه في استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والأربعين وأحكام هذا القرار؛